Переписка Ю.Дашевский - В. Еременко (продолжение 2)

11. Переписка Ю.Дашевский - В. Еременко (продолжение 2)

1. Близкий друг, удалившийся в Израиль (Ю.Я.Дашевский)
2. Переписка с Ю.Я.Дашевским
3. Переписка Ю.Дашевский - В. Еременко (1)
4. Переписка Ю.Дашевский - В. Еременко (2)
5. Подруги (письма из Израиля)
6. Письма друзей

• 
  

 Дом напротив твоего, построенный недавно

Твой дом и , кажется, даже видно ваше окно

Это двор по адресу Плехановская №110, где я проживал у деда во время оккупации. Плеханова тогда не уважали и улица именовалась Петинской.

У этих ворот( внутри двора) я стоял , наблюдая за потоком евреев идущих в Дробицкой яр. В 1943г в этом месте немец убил советского солдата, сдавшегося в плен

Плеханоская №110 Главный дом пана Бондаренко –домохозяина, выходящий на улицу

Места моего довоенного детства. Река Уды в нынешнем состоянии. 200 метров до нашего дома.

Остатки фруктового сада - в 50 метрах от жилых домов ОСГО

Коксохим-завод (виден его факел, значит работает). Дистанция – не более километра  

 На месте большого фруктового сада сейчас детское оздоровительное учреждение.

Здание Опытной Станции Глубокого Охлаждения. Теперь здесь какой-то крохотный заводик.

Бывшая ОСГО

Сельмаг - 40 метров через дорогу до дома, в котором мы жили до 1941 года

А это наш дом! Видна пожарная лестница , по которой я (шестилетний) забрался на крышу, а слезть вниз никак не мог решиться. Е.С. долго меня уговаривал, что без этого не обойтись

2007-08-29 Ну, какой же ты молодец! Вот спасибо тебе! Ей богу, я весь в соплях! Конечно, видно наше окно, а, снимая фасад, ты даже умудрился заснять ссущих за углом среди бела дня! Вот суки! У нас под окнами был полисадничек с деревцами, доходящими почти до нашего подоконника. ОНИ его уничтожили, а окна первого этажа закрыли решётками. Общага!! А ваш подъезд какой обшарпаный. Ужас!

Получил письмо от Гефтера. Он мне поведал о том, как целый год умирал от лейкемии бедный Комплешка и о переводчике Гейне Михайлове, которого он очень уважает.

                Похоже, что Монин на меня обиделся за то, что в очередном мессидже я обозвал его жопой за отказ прислать мне фотку Янкелевича.. Неужели он со мной не согласен? Странно. Мне всегда казалось, что он склонен к самокритике. Целую вас всех! Твой счастливый Дашка.

2007-08-30Я Из всех адресов особенно дорог мне дом на Тобольской, куда мы с Мухой в ваше отсутствие ходили с особенным удовольствием. Следует так же добавить адрес Люси на Лермонтовской, где тебя так вкусно и обильно кормили! Кроме того, доски будут установлены на ФТИНТе и на университете, а так же на стене кафе в Доме Саламандра, в котором ты сожрал львиную долю мороженного в своей жизни!

                 Чтоб ты жил до 120-ти и насллаждался каждым оставшимся днём! Твой Дашка.

2007-09-04 Какой подъезд ты имеешь в виду? На Липовой роще или  на Плехановской? Наш нынешний дом я не фотографировал. Раскрой карту  Харькова, которую я тебе презентовал раньше. Она настолько крупномасштабна, что на ней  даже  представлены отдельные дома. На  тот случай, если я загнусь  опережая тебя, тебе все-же придется приехать в Харьков и заняться установкой мемориальных досок по следующим адресам : 1) ул.Краснознаменная( бывшая Каплуновская) № 6  - здесь родился  и жил (1932-33гг)   знаменитый, выдающийся  ... ну ты сам знаешь  ... В.В.Е. 2) Липовая Роща, Кибальчича 33 - здесь  жил     (1934-1941гг)  знаменитый и т.д., 3) ул. Иванова 24 - здесь жила  Рохля Шаевна Цин-Макиевская - бабушка  В.В.Е. , а он ее посещал по выходным дням (1935-1941гг) 4) ул. Полтавский Шлях (бывшая Свердлова, а еще  бывшее - Елизаветинская - так и именовавшаяся при немцах) № 110 ( напротив тюрьмы) - здесь  В.В.Е.  проживал  со второй семьей своего отца, ожидая прихода фашистов 5)Плехановская ( при немцах - Петинская)№110 - здесь В.В.Е. под крылом деда с бабкой  скрывался  вместе со своим братом Бобом  от фашистких преследований.6) ул. Чайковского 20  (1946-1955гг)  - ну , ты знаешь 7) ул. Тобольсквая 42А ( 1961 -1971гг) 8) ул. Сумская 71 ( 1971-- .????).Обязательно приедь ! Твой ВЕ

2007-09-5 Dear Dash! Посмотрел ты на карту родного города? Первая остановка электрички «Липовая Роща» и прилегающая к ней Филипповка в самом дальнем юго-западном углу. Но тебе лень, да и некогда. Поэтому шлю тебе отсканированный актуальный ее участок. Масштаб 1:20000, квадратик сетки соответствует участку 600х600 метров. Теперь смотри : по улице Кибальчича( так она сейчас называется, а до войны мы ее именовали Карачаевской дорогой) ходит автобус №25 и 142, чего ранее и в помине не было. В город мы добирались поездом жд, благо расстояние от нашего дома до остановки не превышало 500м. В школу мне приходилось идти чуть дальше по ул.Московской (см. на карту) в Липовую Рощу, переходя жд. колею. Улица Кибальчича странным образом разветвляется, образуя с Московской треугольник (на карте серый цвет), небольшую часть которого занимала Опытная Станция Глубокого Охлаждения, где и работали Е.С. и Н.М. и ряд других уфтичан, а также несколько иностранных специалистов (до 1937г.). На углу Московской и Кибальчича сохранился продмаг (на расстоянии 50 м от нашего жилья), куда я бегал покупать пряники, сахар и дешевые конфеты. За серьезными покупками в город ездила наша домработница Мотя. Всех этих «хрущовок» (№№21-31) не было, а вместо них было поле, засеваемое почему-то овсом (по традиции – наверное, у дореволюционного хозяина были лошади). А вот дом 33, 35 и 37 – ОСГОвское жилье, которое устраивало и иностранцев, а нам казалось островком европейской цивилизации. Помимо центрального отопления, электричества и водопровода, на кухне была газовая печь, а газ подавался от Коксохим – завода (на карте №122, расстояние около 1км). ОСГО и создавалась под задачу разделения на компоненты промышленных газов, но насколько я понимаю (рассматривая довоенные публикации Н.М. и Е.С. и кандидатскую Е.С.), их научные интересы концентрировались на термодинамике криогенных жидкостей и механизме их теплопроводности.

№45 по улице Кибальчича сейчас - детское оздоровительное учреждение, а до войны это был огромный, но заброшенный, никем не охраняемый фруктовый сад – раздолье для нас, мальчишек. Этот сад переходил в парк, который и сейчас сохранился, полон вековых деревьев, но очень зарос подлеском. Парк вплотную подходит к «могучей» реке Уды, в которой я когда-то умудрился почти утонуть, но был спасен Н.С.Руденко, который вытащил меня за чуб, не отрываясь от удочки (он был страстным и успешным рыболовом. В университете Н.С. читал нам скучный курс – «Разделение газовых смесей»). Между осговскими жилыми домами и речкой был луг, на котором располагалась чья-то бахча и пасека. От пчел я однажды сильно пострадал. Неподалеку от жилья был и небольшой бассейн, заполнявшийся проточной водой, охлаждающей компрессора криогенных машин. Сейчас, к сожалению, луг заполнен скопищем частных гаражей.В этом месте вода в речке очень чистая и по сей день, и рыбка в ней водится, правда нынешнее лето очень жаркое и обмелела речка очень (см фото). Ниже, в районе Карачаевки в Уды вливается Лопань. Река становится полноводнее, но отнюдь не чище…Конечно, осговские дома (в том числе и наш №33) обветшали и посещение этих мест навеяло тоску. Но если проехать чуть дальше, за черту города, можно увидеть нечто подобное Рублевке в Подмосковье: великолепные современные особняки и масса зелени.

Мое убежище военных лет на Плехановской совсем обветшало. Этот двор №110 –

единственно сохранившееся частное владение. По-моему, никто уже ни в «центральном доме», ни в дворовых хибарках не живет. Скоро на этом месте соорудят какую – нибудь высотку этажей на 25: ведь вся Плехановская намечена для реконструкции в связи с приближающимся чемпионатом Европы по футболу (2012г.) - ведь неподалеку расположен стадион «Металлист», где собираются провести часть матчей. Приезжай, билеты на матчи за мной.

2007-09-6. «Ну вот, наконец , и дождливый сентябрь,

Ну вот, наконец, и печальная осень,

Ну вот, наконец, и косые дожди

И кончился месяц под номером восемь». Чтобы пресечь твои обычные домыслы, сообщаю, что это – А.Дольский, есть такой нынешний поющий поэт.

На нас с Люсей осень навалилась изобилием яблок: на даче в саду у Аллиных родителей небывалый урожай. А теперь, когда у Аллы собственная машина, они с Андреем дважды в неделю привозят их (яблок) огромное количество. Используя неимоверную жару на балконе, Люся насушила яблок столько, что мы обеспечены компотами на ближайшие 10 зим. Кроме того, яблочный сок, яблочное пюре – кладовка забита и есть угроза, что мы провалимся на второй этаж. Я помогаю Люсе, в основном жуя и потребляя яблоки в неимоверных количествах.

       …..Дача расположена под Змиевом, в Гайдарах, где сосредоточены дачи университетской профессуры. Замечательное, живописное место. Неподалеку (с полкилометра) от дачи протекает Северский Донец – речка чистая и с быстрым течением, не то, что Уды. От дачи до реки надо пройти через старый заброшенный фруктовый сад, лесок и луг. Мне это напоминает довоенную ОСГО и Липовую Рощу.

Юрий Иванович и Валерия Ивановна – Андреевы тесть и любящая теща – проводят на даче почти безвыездно все лето и часть осени и большую часть времени со своим внуком (Алиным племянником) Тимофеем. Гайдары довольно далеко от Харькова, но поскольку у Аллы, ее брата Миши да и у их родителей по машине (одна лучше другой; у Аллы самая скромная, но тоже с прибамбасами), то они и эту проблему решают без труда. Дачка вполне симпатичная: небольшой, но двухэтажный домик, во дворе летняя кухонька(газ в баллоне) и собственный колодезь. Второй этаж и высокая антенна дает возможность смотреть телевизор, без которого Андрей Викторович не соглашался на посещение дачи. Связь поддерживаем по мобильному телефону.

В Гайдарах бывает и Настенька: там дача у родителей ее подружки. Заходит и к Бойкам (это Аллины родители, если ты помнишь). Она начала работать в университете. Зарплата у нее крохотная (около 150$), но и нагрузка невелика.

Все это я пишу в надежде, что и ты ответишь подробным письмом. Обнимаю Привет Мухе и Вене.

01.10.07 Привет! Новости ( помимо политических):

1)  Андрею 50! 24 сентября 2007г Впервые за столько лет у именинника нет его любимого торта «Наполеон»: у его мамы Люси настолько обострились боли в позвоночнике и суставах, что она с этой задачей не справилась. Более того, не смогла она принять участия в торжественном ужине, а лишь приняла огромный букет роз, который ей преподнесли благодарные за зятя Валерия и Юрий (оба – Ивановичи) Бойко. Тут же растроганная Людмила заявила, что дарит ранее купленную Аллой машину (т.е. не ждет возврата занятых на покупку денег, что мне и так казалось очевидным). Алла категорически запротестовала, но мне кажется, что еще более повеселела.

Поскольку ремонт квартиры по адресу площадь Первого Мая 1 (вблизи ипподрома) продолжается то ужин состоялся в ресторане, именуемом «Русско-французский трактиръ-ресторанъ ШАРИКОФФ». Он расположен между улицами Квитки-Основ’яненко и Университетской, т.е. в самом центре города, рядом со старым рестораном «Старе мисто». Как раз напротив шикарного магазина часов, где в начале 90-х был наш магазин, который по-бандистки захватил нынешний народный депутат Д.А.Шенцев, начинавший, как рэкетир, использую свою боксерскую подготовку.

Да, так этот ресторан стоит того, чтобы его описать подробнее. Он стилизован под дом, в котором проживал профессор Преображенский из булгаковского «Собачьего сердца». У входа - скульптурное изображение швейцара Федора и самого Шарикова. Подвал – владение Швондера со всеми советскими прибамбасами – лозунгами, плакатами и прочими символами недавнего прошлого. На первом этаже небольшой общий зал и несколько малых, имитирующих купе международного поезда Харьков-Париж. А второй этаж воспроизводит квартиру профессора с ее комнатами – кабинет, столовая , операционная и т.п. Алла загодя заказала «операционную». На стенах старинные фотографии позапрошлого столетия, за стеклом медицинские инструменты и т.п. О еде я уже не говорю: все, что мне известно о французской и о русской кухне. Алле этот ужин влетел в копеечку, но она похвастала, что недавно получила большую премию за успехи на фирме в роли главбуха, да к тому же ее расходы компенсировали конвертами, как это принято у нынешних, её младшенький брат Миша (директор харьковского филиала Укрсиббанка) и её папаша (университетский профессор). Кроме того, Миша и его жена Оля презентовали имениннику диск с произведениями Леся Подерв’янського (повне зібрання творів): Гамлет(1.Гамлет,2.Дохуя масла,3.Піздец.4.Восток,5.Тріасовий період,6.Рух життя або дінамо);Король Літр(1.Король Літр,2.Нірвана,3.Йоги,4.Сноби,5.Свобода);Герой нашого часу(1.Герой нашого часу,2.Казка про ріпку або хулі не ясно,3.Васіліса Єгоровна і мужичкі,4.Йоко і самурай,5.П’ять хвилин на роздуми);Діана(1.Діана,2.Пацавата історія,3.Кацапи,4.Мєсто встречі ізменіть ніззя, блядь,5.Цікаві досліди,6.Жан маре та його друзі);Павлік Морозов(1.Павлік Морозов,2.Остановісь мгновєніє, ти прекрасно,3.Утопія,4.Хвороба Івасика,5.Данко). Именинник обрадовался подарку и сразу вспомнил почему-то о тебе. Говорит, что у Леся есть сайт в интернете и если тебе сообщить адрес сайта, то ты тоже сможешь поймать кайф. Обещал найти адрес и сообщить тебе. Остальную часть вечера іменинник был занят раздачей агитационных материалов националистической партии «Свобода», часть которых пересылаю тебе.

Должен сказать, что между Аллой и Мишей разгорелось соревнование, напоминающее подобное между Эллочкой Людоедкой и мадам Вандербильд: они затеяли ремонт (вернее перестройку) своих квартир. Миша продал свою старую квартиру и свой автомобиль, взял кредит в своем же банке, зато не только перестроил недавно приобретенную квартиру в доме, ранее принадлежащем ХВАТУ (окна его квартиры смотрят на парк Горького), но отремонтировал за свой счет подъезд, заасфальтировал дорожку к подъезду и высадил кустарник. При этом он выдержал противодействие зятя генерала – начальника училища, заручившись поддержкой т.н. общественности. А Алла при пассивной поддержке Андрея и активной (материальной) со стороны ее свекрухи (Людмилы) сильно отстает в соревновании. А пока Алла и Андрей проживают в квартире своих друзей, которые вот уж который год проживают и работают в Польше (преподают математику в университете).

Разъезжались после ужина Алла с Андреем и Андреевы тесть с тещей на своих машинах. А вот Миша со своей женой вынуждены были воспользоваться такси (и меня подвезли – ведь мы теперь соседи), поскольку банковская машина обслуживает их лишь в рабочее время.(Оля работает там же , где Миша директорствует.Они во всем опережают Аллу: у них славный двухгодовалый сынишка , по имени Тимофей. В этот вечер он оставался один на один с няней). При этом меня ожидал еще один сюрприз – таксистом оказался здоровенный и толстенный негр! Вот уже и на Украину люди приезжают подзаработать…

Но «скажу тебе с последней прямотой»: все же Андрюхины именины лучше отмечать дома, с Люсиным тортом «наполеон» и вместе с нею, мамой Люсей, виновницей события. А так – принес я кусочек ресторанного торта для сравнения, попили вдвоем чаю и вспомнили тот вечер 1957-го года, когда после веселого трепа мы с тобой в панике искали хоть какую ни будь машину (тогда такси было не просто), чтобы отвезти будущую маму Андрейки в роддом. А потом я мандражировал всю ночь, а на следующий день явился к теще и тестю со словами: «мальчик, рост - 59см, вес – 2700 грамм». На что Анастасия Георгиевна со вздохом и с укоризной глядя на меня, произнесла: «какой худенький…». А Абрам Борисович озабоченно: «как назовем?». Люся, однако, приняла решение самостоятельно…Кстати, Анастасию Андреевну тоже она нарекла…

2) Настя представила для опубликования в "Университетских ученых запеисках" статью:

Явление прецедентности в английских юмористических текстах

Еременко А.А. (Харьков)

Когнитивные аспекты исследований юмористических текстов [6; 8; 11; 13] получили новый импульс в русле общего когнитивно-фунционального вектора лингвистических исследований в течение последних лет, что обуславливает их актуальность.

Известны анализы когнитивных процессов, которые способствуют пониманию и оценке юмора. Особое внимание уделяется модели «установления несоответствия», которая преимущественно направлена на объяснение вербального юмора. Изучаются ранее когнитивные подходы, а также анализируются и более поздние попытки объяснить роль когнитивных процессов в понимании юмора, в частности теория установления несоответствия. Обсуждается также ряд практических исследований, подтверждающих участие когнитивных процессов в понимании юмора [12].

Исследования юмористических текстов в когнитивном аспекте отличаются разнородностью. В частности, в нейролингвистических исследованиях юмор изучается в аспекте сопутствующих когнитивных процессов головного мозга [11]. Эксперименты по изучению когнитивных аспектов проводимые учеными в лабораторных условиях с использованием магнитно-резонансной визуализации показывают, что головной мозг неодинаково реагирует на разные виды юмора: визуальный активирует зрительную кору, речевой – речевые области. Также установлено, что смех активирует переднюю поясную и фронтоинсулярную кору – филогенетически новейшие регионы мозга. Также, считается, что при восприятии и интерпретации юмористических текстов происходит когнитивный кризис, не адекватность описываемых событий побуждает к анализу, т.е. когнитивному процессу. Юмористический эффект возникает при внезапном пересечении двух независимых контекстов в точке бисоциации: “Бисоциация – ситуация пересечения в сознании воспринимающего двух независимых, но логически оправданных ассоциативных контекстов”. Нам смешно, когда два контекста, совершенно друг другу чуждые, благодаря бисоциации начинают казаться нам ассоциированными - так возникает когнитивный диссонанс, который компенсируется реакцией смеха [4:18].

Понимание юмористических текстов – один из важных элементов человеческого общения. Виктор Раскин считает, что человек наряду с «лингвистической компетенцией» (linguistic competence), обладает также «юмористической компетенцией» (humor competence), благодаря которой он может понять, является ли данный текст смешным. «Юмористическая компетенция» включает в себя не только лингвистическую составляющую, но и некоторый набор фоновых знаний [9:7; 13:81].

Исследования показывают, что люди разного возраста по-разному воспринимают шутки, к примеру пожилые люди менее гибки в когнитивных функциях. Тестирование около 40 здоровых взрослых в возрасте 65 лет и 40 студентов выпускников на способность сочинять и понимать шутки показало, что молодежь лучше справлялась с объяснением шуток на 6%, а с продолжением юморесок на 14%. Суть теста была не в том, чтобы определить уровень «тонкого» чувства юмора, но на то, насколько люди могут интерпретировать и разъяснить то, что должно быть смешным, т.к. шутка всегда имеет определенную когнитивную базу, на основе которой строится понимание смешного [5:4].

Новизну данной работы обуславливает использование феномена прецедентности применительно к анализу английских шуток. Целью настоящей работы является попытка представить классификацию видов прецедентных текстов в современных английских шутках.

Для юмористических текстов чрезвычайно важен аспект интерпретации так как он опирается на когнитивные схемы мышления, и существуют довольно четкие критерии понимания юмора ("либо смешно, либо нет") [6:9]. Когнитивные процессы задействованные в процессе интерпретации и понимания юмористических текстов требует наличия следующих компонентов: 1. компетентность получателя сообщения (на уровне когнитивных схем), 2. знание жанров юмористического дискурса (на уровне формальных схем), 3. умение распознать смеховое отношение (на уровне эмоциональных схем). В процессе понимания должны присутствовать все указанные типы схем, в противном случае возникает коммуникативный сбой [6:4].

В результате когнитивной обработки дискурса в памяти конструируется его ментальное представление, в котором используется как воспринимаемая информация, так и информация, содержащаяся в памяти. В понимании участвуют три типа схем. Когнитивные схемы необходимы для понимания семантики высказывания. Владение формальными схемами позволяет распознать жанр юмористического дискурса или распознать его семиотику. Эффективность эмоциональных схем означает настрой на шутливое общение. Эмоциональные схемы, вероятно, более значимы для понимания в юмористическом дискурсе, чем в других видах дискурса [6:11].

Второй важной особенностью юмористического текста является его обусловленность по отношению к национальному и культурному контексту. В основе понимания юмористических текстов и возникновения комического эффекта лежат понятия культурного и когнитивного пространств, образующих контекст их интерпретации. Существует как общее и индивидуальное когнитивное пространство [1:90-97].

На пересечении актуальных фоновых знаний и интертекста художественного произведения находятся прецедентные тексты, то есть любая характеризующаяся цельностью и связностью последовательность знаковых единиц, обладающая ценностной значимостью для определенной культурной группы. Феномен прецедентности впервые введён в научную практику Ю.Н. Карауловым [2:26.] и связан как с культурным, так и с индивидуальным когнитивным пространством. О том, что такое прецедентные феномены, высказывались разные мнения. Ю.Е.Прохоров называет прецедентный феномен базовым, стереотипным ядром знаний на уровне этнической культуры, а не личности. В работе Д.Б.Гудкова, Л.П.Клобуковой, И.В.Михалкиной прецедентные феномены рассматриваются как эталоны национальной культуры, которые «с одной стороны отражают, а с другой – задают определенную ценностную парадигму и те модели поведения, которым запрещается следовать». Это, по мнению ученых, определяет их исключительную роль как в моно-, так и в межкультурной коммуникации (МКК) [7:151].

Когнитивная база индивида входит в коллективное культурно-когнитивное пространство того лингво-культурного сообщества, членом которого он является. В когнитивной базе индивида хранится определенный набор прецедентных феноменов в виде инвариантов восприятия и используются для достижения желаемого юмористического эффекта [6:12]. Прецедентные тексты функционируют в дискурсе в виде концептов. Выделение концептов прецедентных текстов среди других элементов интертекста возможно на материале такого вида дискурса, в котором вертикальный контекст включает в себя исключительно актуальные фоновые знания как часть культурной грамотности. Таким видом дискурса является юмористический, он позволяет однозначно судить о том, является ли текст референции прецедентным, при этом непосредственный контекст дает возможность выявить связанные с данным прецедентным текстом ассоциации [6:4].

В когнитивной базе индивида хранится определенный набор прецедентных феноменов (ПФ) в виде инвариантов восприятия, используемых для достижения юмористического эффекта [6:5]. Прецедентный феномен актуализируется в юмористических текстах прецедентным именем (ПИ), связанным с широким контекстом, известным всем коммуникантам, или прецедентной ситуацией. С точки зрения композиционной сложности прецедентные феномены могут быть как отдельными словами, так высказываниями или текстами (например, широко известные цитаты из художественной литературы или библейских текстов: Who is without sin…). Прецедентный текст (ПТ) – законченный и самодостаточный продукт речемыслительной деятельности; (поли)предикативная единица; сложный знак, сумма значений компонентов которого не равна его смыслу. Обращение к ПТ может быть многократным в процессе коммуникации через включение в текст связанных с этим текстом ПИ [3:169-172]. При восприятии и интерпретации шутки происходит мгновенное узнавание того или иного общеизвестного объекта или ситуации, чего не наблюдается, если данное ПФ отсутствует в когнитивной базе реципиента.

В качестве прецедентных текстов в английских шутках мы выделили 4 вида прецедентных феноменов:

1. Имена собственные:

В качестве имен собственных встречаются имена и фамилии известных писателей

Sitting in а pub Margaret Mitchell said: “Sir, you’ve gone twenty minutes ago and I still can’t see my ice tea.” Bartender: “Madam, you’d better ordered something to warm up it’s rather windy here.“ [1:17].

б) Имена или фамилии, также характерные признаки литературных героев:

Cheshire cat could you be so kind to answer me where I can eat safe pies?" "Not when you ask questions like that one." [2:7].

в) Библейских героев и сюжеты Библии:

Solomon, one of David's sons, had 300 wives and 700 porcupines. [3:11].

г) Имена и фамилии известных актеров, например:

Julia why you always work with Richard? “’Cause he gears me up.” [2:9].

д) Имена и фамилии политиков, общественных деятелей, президентов (пример 1); монархов (пример 2); а также известных ученых (пример 3);

"Hillary, if you think you can talk to me like that, you are wrong." "Bill, if you think you can order me what to do, think twice before doing it I’ll the president soon." [3:21].

2. Цитаты, воспроизводимые буквально, и аллюзии:

а) цитаты из литературных произведений:

“God is my witness, God is my witness I would never be hungry again” – said а mouse who finally found а sack of grain. [3:5].

б) высказывания литературных героев:

White Rabbit: “Bring me Marry Ann, Alice”.

Alice: “I'm Marry Ann today” [2:31].

в) названия литературных произведений и фильмов:

On а nice foggy day three men in a boat: Harris, George and Monmorency were fishing on the Thames. Monmorency had already three big fishes and а little one while Harris and George had nothing. Harris couldn’t stand that and finally exclaimed: ”It is inappropriate for а gentleman to behave like this!” “I’m а dog not а gentleman!” [3:40].

г) Цитаты из Библии, воспроизводимые буквально и аллюзии:

A minister was talking to a children's Sunday School class about kindness to animals. He cited the Biblical references to substantiate his case. “Now let's suppose," he said, "that you saw a bad person cutting off the tail of a cat. What Biblical quotation would you use to tell him of the terrible wrong he was doing?" "I would point out to him," one of the class said, "what God hath joined together, let no man put asunder. (Mt. 19:6)" [3:14].

д) Пословицы и поговорки, буквально и фрагментарно:

"It all comes back to me now," said the Captain as he spat into the wind. [2:8].

3. Указания на стереотипы общественного сознания (фреймы как когнитивные структуры, определяющие совокупность признаков, входящих в тот или иной стереотип). Фреймы людей определенной внешности (блондинки, лысые мужчины, национальности, анекдоты про шотландцев, ирландцев):

A blond got a new book for her birthday when her friends asked whether she enjoyed it, “Not very the title was small but the guy’s name on top was rather tricky”– she exclaimed. [2:29].

One day an Englishman, a Scotsman, and an Irishman walked into a pub together. They each bought a pint of Guinness. Just as they were about to enjoy their creamy beverage, three flies landed in each of their pints, and were stuck in the thick head. The Englishman pushed his beer away in disgust. The Scotsman fished the fly out of his beer, and continued drinking it, as if nothing had happened. The Irishman, Gerald O’Hara too, picked the fly out of his drink, held it out over the beer, and started yelling, "SPIT IT OUT, SPIT IT OUT, SPIT IT OUT!!!!" [3:31].

Фреймы событий и явлений (государственные учреждения, праздники, магазины, кафе, институты):

Santa’s workers no longer would answer to "Elves", "Vertically Challenged" they were calling themselves. [3:19].

"Cash, check or charge?" I asked after folding items the woman wished to purchase. As she fumbled for her wallet I notice a remote control for a television set in her purse. "Do you always carry your TV remote?" I asked. " No," she replied. "But my husband refused to come Marks & Spencer’s with me, so I figured this was the most evil thing I could do to him." [2:28.]

One day, there was a sale at the local grocery, at Cambridge, MA. 3 cans for $5! A student picked up 4 cans and the exasperated grocer said, "Either you are from Harvard that you can't count, or from MIT that you can't read!" [2:5].

Также к этой категории можно отнести фреймы, в основе которых лежит диалогическое и общественное поведение людей, особенно ярко проявляющееся в нарративных и табуированных юмористических текстах.

Нарративные шутки:

On day George W. Bush was at a geography lesson: “George honey, what you have written here? What on earth the European state Georgia has to do with our American state?” [2:30].

Табуированные шутки:

Lady Astor was on her honeymoon and was so afraid of the first night in bed with her husband that she had her mother sleep in the next room. The husband, meanwhile, had an artificial leg that he had never told his new wife about. Her man was already in bed and so the lady undressed and slipped in next to him. The next moment she started screaming, "Mum! Mum! Dave has only got one foot!" "God your lucky!" came the reply, "your father has only got 5 inches!" [3:15].

4. Фреймы, содержащие прецедентный текст в предшествующем высказывании или предшествующем дискурсе. Примером, может служить такой вид шуток, Как Knock-knock jokes, которые основаны на каламбуре, игре слов и имеют в своей структуре четко выраженное указание на предшествующие высказывание:

Knock Knock! Who's there? Wendy. Wendy Who? Mrs. Wendy Pen dear! [4:21].

Рассмотрев факторы, обуславливающие непосредственно само референциальное указание на примере английских шуток, рассмотрим теперь за счет чего происходит сама операция референции. Необходимо выделить различного рода механизмы, задействованные в процессе референции. Рассмотрим референцию в виде прямого указания на присутствующий в шутке прецедентный текст:

Please, Virginia dictate not so fast I can’t keep pace with your stream of consciousness. [2:7].

В данном случае мы имеем дело с прямой референцией к известному автору и литературному произведению, за счет чего и осуществляется процесс интерпретации и распознавания интертекстуальной ссылки, заложенной в структуре данной шутки.

Интересно рассмотреть косвенную референцию, намек на какого-либо рода прецедентный феномен:

“I’m not Virginia Wulf” – said Tom self-consciously. [4:23].

Отметим референцию с частичным указанием на прецедентность, например:

- Corporal, what a shame! Why I see this ugly blue Yankees uniform on you?

- I can explain everything Sir, the thing is that General Lee wants me to spy on them, he said I must get used to blue colour. [4:12].

Здесь мы видим, что референция к известному литературному произведению Маргарет Митчелл осуществляется за счет указания на цветовое различие военной формы солдат севера и юга США.

Интертекстуальная ссылка может быть реализована как непосредственная цитация с использованием кавычек внутри самого нарративного текста:

Every time when I switch on my comp I read the notice «you’ve got mail» its very common yea, but I can’t figure out where on earth I could have heard it. Do you know what it could be Mag? [3:11].

Таким образом, прецедентные высказывания реализуют референциальную функцию языка и указывают на предшествующее высказывание прямо путем номинации соответствующего концепта (имена собственные, буквальные цитации), или косвенно (аллюзии, намеки, операции логического вывода, интертекстуальные ссылки). Реципиент шутки в процессе ее интерпретации использует механизмы ассоциации, интерпретации и логического вывода. Необходимо отметить, что достижение юмористического эффекта осуществляется только при условии наличия у реципиента определенной когнитивной базы и знакомства реципиента с базовыми стереотипами и прецедентными феноменами, рассматриваемых шуток. Несомненно, что исследование лингвистических вопросов юмора достаточно перспективно.

Литература

1. Гудков Д.Б. Теория и практик межкультурной коммуникации. – М.: ИТДГК «Гнозис», 2003. – 288 с. С. 90-97. 2. Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М.,1987. С. 216. 3. Красных В.В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность?. М.: ИТДГК «Гнозис», – 2003. – 375с. С.169–172. 4. Мусийчук В.М. Юмористические парадоксы как языковые формы существования когнитивных кризисов. Сб. Материалов межвузовской научной конференции. // Вып.3. – Магнитогорск: МГТУ, 2004, 150 с. С.20-25. http://www.magtu.ru/win1251/chairs/philosophy/Sborniks/Krizis_2004_3.htm#_Toc129686564. 5. Пожилые люди хуже понимают шутки // http://www.medicinform.net/news/news4029.htm. 6. Проскурина А.А. Прецедентные тексты в английском юмористическом дискурсе: Автореф. дисс. канд.. філол..наук / СГПУ. Самара 2004.—32с. М.: 1999. — 18с. // http://samaraaltlinguo.narod.ru/diss/ proskurina.dc. 7. Прохоров Ю.Е. Национальные социо-культурные стереотипы речевого общения и их роль в обучении русскому языку иностранцев. М.,1996. 8. Черновол-Ткаченко О.О. Анализ литературного юмористического текста: когнитивные аспекты. // Третие Каразинские Чтения: Методика и Лингвистика – на Пути к Интеграции. – 2003. С. 186-188. 9. Шмелева Е. Я., Шмелев А. Д. Русский анекдот. Текст и речевой жанр. М.: Языки славянской культуры, 2002. 10. Attardo S., Raskin V. Script theory revis(it)ed: joke similarity and joke representation model//HUMOR: Journal of Humor Research. – 1991, 4(3-4), pp. 239-247. 11. Cerebral Cortex 2007; 17(2):314-324 http://psiholog.com.ua/. 12. McGhee Р. Е., Goldstein J. H. (eds:) Handbook of Humor Research. v. 1, 2.— New York, Berlin, Heidelberg, Tokyo: Springer-Verlag, 2002. — V111, 251p. 13. Raskin V. Semantic Mechanisms of Humor. Dordrecht: Reidel, –1985. – 284 p.

Список источников иллюстративного материала

1. http://www.burningcircus.com/content/litbarjokes.shtml 2. http://www.basic jok es. com/djoke.php?id=668 3.http://www.ahajokes.com/inheav.html 4. http: // en.wikipedia.org/wiki/Joke

7 октября 2007 Привет, Юра! Не могу долго не писать тебе.

Сегодня пишу в надежде посеять неприязнь в твоей душе к «бело–голубой» городской харьковской власти. Задумали мэр Добкин и его «мэрзкое» окружение перестроить наш родной парк с целью ликвидировать все заповедные места нашей юности – полянки, где мы всем нашим кодлом гоняли мяч, ручей на склонах, к которому мы пытались готовиться к экзаменам…Давно уж нет баскетбольных летних площадок ни в парке, ни на «Динамо». Их заменили платные теннисные корты. За то восстановлена «коллонада у входа в парк». Ты можешь мне сказать - на кой ляд? Никакой функциональной нагрузки она не несет – кассы не работают, поскольку вход в парк свободный. И забора вокруг парка нет. И торчит эта дорогостоящая коллонада, как одинокий зуб в старческом рту. Но черт сней, с коллонадой, может быть, она кому–нибудь греет душу воспоминаниями о добрых сталинских временах….Но вот, что действительно нагоняет тоску, так это намерение мэрии строить дорогу для проезда транспорта, прорубив ее через парк, как раз через наши места, вдоль ручья, засыпав, конечно, его. Эту часть парка, они называют запущенным лесом. Вдоль дороги будут выстроены различные коммерческие заведения - рестораны, магазины и казино…При этом будут срублены 350 дубов с обещанием высадить столько же где-нибудь в другом месте. Но сколько лет понадобится, чтобы они выросли…

Останется лишь «цивилизованная» часть парка - пара центральных аллей, ныне действующий фонтан…Затем собираются осваивать Саржин яр. Это там, где знаменитый источник минеральной харьковской воды. А потом, даже - уиверситетский ботанический сад. Всюду собираются строить высотные жилые дома для людей с хорошим достатком. И я бы вовсе не был бы против, если бы при этом не терялась вся прелесть моих пеших прогулок от ФТИНТа до дома – через упомянутый яр и наш парк. Но, дай Бог, эти «мэрзские» планы осуществлятся не скоро и к тому времени я столь дальних походов совершать не смогу.

А теперь совсем о другом. Съездил Андрей Викторович в компании с сотрудниками в лес. Собрали массу грибов, в основном, опят. Андрей, конечно, грибник опытный, со стажем, но опята грибы хитрые, среди них попадаются ложные, ядовитые. Однако вечером нажарили этих грибов, налил Андрюха себе и Алле по стопочке, поднял свою и говорит: «Ну, что же, Алла, хорошей ты была женой…». Но все обошлось. Сегодня утром позвонили: «Все в порядке, живы – здоровы!» За Иегуду большое спасибо – очень интересно. Твой.

8.октября 2007г. Юрка, да раскрой же ты глаза пошире. Ну какое участие в массовых убийствах? Посмотри на оранжевых: им в большинстве нет и сорока лет. Министру иностранных дел Арсенюку – 33, Юля Тимошенко – «комсомольская богиня» последних лет соввласти, Луценко – сын секретаря обкома КПСС закарпатской области, Ющенко не старше Андрея Боровика, его отца мобилизовали в сов.армию и он погиб на фронте; еще один известный мне оранжевый политик – Саша Фельдман, известный в Харькове бизнесмен, его карьера складывалась на моих глазах (начинал он с малого, арендуя помещение во ФТИНТе), теперь он мультимиллионер и вкладывает массу денег в благотворительность; говорит , что может рассказать о каждом, заработанном им миллионе ( кроме, наверное, первого, как в свое время говаривал Рокфеллер). А теперь посмотри на «бело-голубых»: у уголовника – «проффесора» хватало наглости «руководить» Донецким научным центром; с харьковскими городскими боссами ( пусть даже и евреями) ты уже знаком. А среди депутатов от «голубых» и Дима Шенцев, первый миллион которого складывался и из моих кровных, которые он загреб бандитским, рэкетирским способом Как тебе импонирует это шобло одному тебе известно. Только потому , что они произносят речи во славу единения с Россией. Так такие речи произносит и белорусский Лука, насколько речи эти лукавы понимают многие уже и в России. Кстати, обрати внимание, что наиболее злобны в своих обвинениях даже не «голубые», а коммунисты, а уж о них и ты начитан – и Солженицын, и Шаламов и многие другие поведали нам немало. Была война, Юра, а это дело кровавое и мерзкое. На Украине она во многом носила характер гражданской. (Хотя Власов и для России пытался превнести характер гражданской, антибольшевисткой). А поэтому, Ющенко прав: пора идти путем примерения, а не дальнейшего озлобления и раскола страны. И чем скорее, тем лучше. А нет, так прийдется терпеть и ждать пока перемрут старики с обеих сторон. Ведь они ровесники. Конечно, все усложняется антисемитизмом обеих сторон – откровенным с одной стороны и фарисейским с другой. Но ведь в наше время ни одна из сторон эту мерзкую карту не разыгрывает. Кстати, мой «друг» С.М.Стороженко, так активно боровшийся с говорящими по-украински харковчанами , поддержавшими меня в 90-ые годы в борьбе против ментов, «крышевавших» откровенных бандитов, стал вице-губернатором снова, но теперь уже в «оранжевой» окраске. (Я тебе , кажется , уже писал, что у него еврейские корни: Стороженко – это фамилия его матери, а фамилия отца – Брон, и дед его – Брон, областной прокурор конца 30-х годов). Вот так, Юра, все запутано. А потому, кроме примерения иного пути нет. Ведь могли пойти по этому пути столь эмоциональные испанцы Привет – твой ВЕ.

8 октября 2007г. Продолжим? Посмотри на оппонентов с точки зрения еврея. Среди «бело-голубых» народных депутатов (депутатов Верховной Рады) я евреев не углядел. В харьковской городской «бело-голубой» власти они есть, но ты с ними познакомился послушав упомянутый тобой диск и можешь оценить, что это за люди. Среди «оранжевых» народных депутатов евреи есть, по крайней мере, с двумя из них я знаком – это А.Фельдман и Б.Гельман. Так что не отношение к евреям разделяют эти политические Группы. А разделяют их , прежде всего, бизнес интересы.

9 октября 2007г. На столе у меня большой конверт с твоим адресом. Я в него вкладываю.макулатуру, если в ней хоть крохи, на мой взгляд, информации, могущей заинтересовать тебя или Мусю. Например, цены в одном из ближайший супермаркетов. Там же небольшая харьковская газетка, в которой есть две кортеньких заметки, обрати на них внимание.:1)арестован охранник погибшего пана Кушнарева. Не знаю, как для следствия, а для меня картина проясняется. Нет сомнения, что такого охранника с солидным уголовным прошлым Кушнареву мог рекомендовать его друган Дима Шенцев, у которого в уголовном мире крепкие связи, поверь мне (я тебе об этом Диме не раз писал; в 90-х годах мне пришлось столкнуться и сним , и с его корешами–уголовниками). Ну , а дальше не трудно догадаться : парень насмотрелся , как шикуют его боссы и озверел. 2) Вандалы (уж точно не оранжевой окраски) снесли небольшой камень-памятник гимназистам и студентам, противостоявшим многократно превышавшим и числом, и, конечно, вооружением красным бандитам (или тебе приятнее читать иначе - «победоносной Красной Армии») и пытавшихся отстоять независимость Украины в 1919г. А недавно те же вандалы обгадили памятник Шевченко… А совдеповские памятники (даже «трое из ломбарда» на площади Конституции, бывшей Тевелева) стоят себе в первозданном виде (и на голову «лысого сифилитика», по выражению И.Бунина, никто, кроме голубей, не гадит.). По утрам я иду к остановке метро (на проспекте Ленина) по улице Культуры и на пересечении ее с улицей Ленина вижу школу, которая теперь именуется то ли лицеем, то ли гимназией. Учеников младших классов к этому заведению подвозят в шикарных машинах, затем водители, одновременно играющие по совместительству роли охранников и «усатых нянь», ведут их за ручку мимо рядов скульптурных портретов «героев комсомольцев-краснодонцев» и не утруждая себя исторической достоверностью, утверждают, что это портреты выпусников-отличников прошлых лет.

Интересно, если бы ты, не приведи господь, застрял бы на Украине, в каой цвет ты бы окрасился - розовый, красный или, все же, в голубой…?

10 октября «К нам приехал, к нам приехал Леонид Сергеевич Кукушкин дорогой..». Они с Федей Рофе-Бекетовым гуляют по городу и, конечно, Федя первым делом повел к недавно сооруженному памятнику его деду – академику архитектуры Алексею Николаевичу Бекетову, понастроившему в Харькове массу домов, в частности, дом ученых и особняк, на втором этаже которого и сейчас проживает семья Феди. Так, что они обнаружили? На памятнике приведен список спонсоров, на чьи деньги он сооружен. И среди прочих твой покорный слуга. Ей-богу не помню сколько и когда я отвалил на это дело. Но в компанию я попал мерзковатую: там и нынешний «оранжевый» губернатор Арсен Аваков, и нынешний «голубой» мэр Михаил Добкин. Сооружение этого памятника произошло в ответ на публикацию в одной из мерзопакостных газетенок, утверждавшей, А.Н.Бекетов сотрудничал с оккупантами. Федя справедливо возмутился (А.Н. умер от старости и недоедания в первый же месяц оккупации) и добился от упомянутой газеты публичного извинения. Конечно, это потребовало от него определенных усилий и я его сильно зауважал. Федя, в отличие от своего деда, не чистокровный руссак – его отец (Рофе) – караим (по нашим понятиям, крымский еврей). Немцы однако на этот счет имели свою точку зрения и караимов евреями не числили. Папаша Феди даже при доме ученых организовал какую-то столовку, слегка подкармливавшую голодаших стариков-интеллигентов. Потом, кажется, при первом освобождении Харькова был мобилизован и погиб. Мне Ленька Кук не позвонил.

11 октября В конверт я вложил харьковскую газетенку «Дозор». Не выбрасывай ее, не прочтя. Узнаешь много, что действительно творится в городе. Все-таки есть польза от того, что существует оппозиция: власти трудно скрыть все свои трики. Больше всего меня огорчили заметки о Филлиповке. Это как раз то место, где я жил до войны (наш дом - Кибальчича33, а в заметке речь о доме 43; это по другую сторону небольшого парка, в котором до войны распологался мой детский сад). Мы, правда, считали себя жителями Липовой Рощи, но сторого говоря, Л.Р. – начинается по правую сторону от ж.д. ветки, а по левую – Филипповка. Помню я и бассейн, о котором в газетке идет речь. Он входил в технологический цикл охлаждения компрессоров Опытной Станции Глубокого Охлаждения, на которой работали Е.С. и Н.М. Вода в нем была теплая и проточная, купаться в ней было одно удовольствие. А теперь – это рассадник чудовищ…Парк небольшой, но деревья в нем вековые и среди них есть (были!) высоченные деревья грецкого ореха…

12 октября В одном из писем ты сообщил, что тебе не по душе ни «оранжевые», ни «голубые», и я готов был согласиться. Но ты тут же отдал предпочтение «голубым», утверждая, что «оранжевых» поддерживают «західники», на совести которых массовые убийства евреев. Иными словами, ты думаешь, что на совести «східняків» этого нет. А ведь наиболее массовые убийства произошли в Киеве (Бабий яр) и в Харькове (Дробицкой яр). Так что, исполнителей привозили, по твоему, с западной Украины?.. Нет, нашлось достаточно озлобленных Софьей Властьевной «східняков», в основном из недобитых раскулаченных, какими-то путями уцелевших, покинувших села и осевших на окраинах городов. По своей недоразвитости и темноте они отождествляли «комиссаров» и «жидів». На этом настойчиво и умело играли немцы-нацисты. Так, что совесть «голубых», «східняков» отягчена не меньше… Спасти Украину может лишь примерение востока и запада и совместная борьба с коммунистами (КПУ, ПСПУ и т.п.). Приезжай и подключайся!

13 октября Черт с ними о всеми, Юрк! Худо с Люсей: второй месяц не выходит из дома, едва перемещаясь по квартире – осеннее обострение остеопороза, полиартрита и т.п. Очень острые боли, не спит, настолько хреново, что доверила мне самостоятельно ездить за покупками на базар (ограничиваюсь поселком Жуковского, где живет Настя; этот поселок очень благоустроился за последние годы; а наш Сумской рынок снесли, но ничего пока не строят – городская власть ставит преграды, желая от преобретшего рыночную площадь получить мзду, называют 2 миллиона $). Состоянием здоровья Людмилы обеспокоены все соседи по подъезду – на ее знаниях и энергии держалось благополучие всего подъезда. Она и сейчас консультирует всех соседок как лечить детей (да и взрослых), куда и кому звонить в случае неполадок с водоснабжением, электроэнергией и т.д. К ней постоянно бегают с тем , чтобы перехватить денжат до зарплаты или поменять гривны на валюту или наоборот…А вот теперь настала пора соседкам позаботиться и помочь Люсе. На днях прихожу на перерыв и вижу в квартире мешки с картошкой, морковкой, бураком, луком… Это во двор заехала машина с овощами, соседки закупили овощи и для нас и подняли их на 3-ий этаж! Вот такая народная любовь! Какие еще новости? Прикатили из индии профессорша со соим аспирантом (из института ядерной физики в Калькутте). Они по нашей наводке сделали очень приличную работу, сейчас сочиняем совместную статью. Поселили их в Южном поселке, там у мужа Валентины Сиренко, которая тоже будущий соавтор с нашей стороны, совсем приличный дом с газовой колонкой, водопроводом и прочими признаками цивилизации – телефон, телевизор, интернет и т.п. Дом обычно пустует, поскольку Валентина с мужем живут в Харькове с ее отцом – Анатолием Сиренко, который учился на одном курсе с Азбелем и до недавнего времени заведовал кафедрой физики твердого тела в университете. Дом пустует, а в саду яблочные и грушевые деревья и в этом году обильный урожай Индусы стараются, но не могут справиться с таким обильным урожаем, говоря, что они такого количества фруктов съесть не могут, поскольку они все-же не обезьяны. Мой водитель индусов привозит и увозит каждый день, а мне уж приходится обходиться без него. От ФТИНТа до дома в Южном приходится ехать минут 40, столько же обратно. Южный, в отличие от Липовой Рощи, вне черты Харькова, это районный центр со своим собственным мэром. Дом, в котором живут индусы, в ста метрах от леса, а по другую сторону от дома - продовольственный магазин (типичный сельмаг), где есть все (сыры, колбасы, хлеб ,чай, кофе, печенье, конфеты, бананы….), но мне кажется, что все «второй свежести». Даже рыба есть, в том числе, и севрюга, но она уж точно «второй свежести». Водил я их (индусов) кормить в ресторан индийской кухни «Дели», есть в Харькове теперь и такой. Вкусно, черт побери! Но не дешево…

Да, у В.Гонторова выставка. Он выставил совсем немного своих работ, но массу работ своих учеников. Хорошие работы! Но, по-моему, он их давит своим авторитетом - его манера и сюжеты явно им подсказаны. Вообще, став академиком и профессором в Художественном институте, он сильно «забурел». Денег ему вполне хватает (академическая стипендия, зарплата профессора и пенсия – ему ведь тоже уже 64!), а картины у него покупает Национальный музей Украины (большие) и киевские новоричи (малые). Для выставки в Киеве в прошлом году он брал 20 картин из моей коллекции и одну из них толи продал, толи у него «заныкали». Теперь никак не могу вытрясти из него что-нибудь новое в качестве компенсации.. Сейчас он находится кардиологическом отделении, там же возле парка, где и я отлеживался пару лет тому назад.. Все, иду жене мыть ноги.. Пока. Твой

15 октября Людмила у нас в подъезде, как «пахан» на зоне - авторитет непрерикаемый. Все к ней за советами, консультациями и т.п. А теперь, когда она плохо перемещается, «авторитет» приносит свои плоды, воду (минеральную) нам (ей!) привозят и поднимают к самой нашей двери, об овощах я тебе уже писал, «домашние» яйца (куриные!) привозит соседка от своей деревенской мамы, которой Людмила подарила какие-то теплые шмотки, которыми были забиты наши шкафы. И т.п., и т.д. Одним словом, боремся с навалившейся старостью Привет Мусе и Вене .твой

16 октября Поводив индусов по художественному музею и галерейкам, которых нынче у нас множество, решил их покормить в местечке подешевле. И такое нашлось. Помнишь кафе-автомат, которое мы называли толи «Автомат», толи «Пулемет»? Теперь это частное, естественно, предприятие с официальным названием «Кулемет»!. Стилизовано заведение под штаб дивизии (армии?) батьки Махно. Официантки одеты в ярко красные галифе, на которых золотом выписаны лозунги батьки, вроде «Вся власть народу» и «Анархия –мать порядка». Карточки меню оформлены в виде личного дела Махно Нестора Ивановича из архива тюрьмы Екатеринославской губернии. Кормят неплохо – супы, салаты, пицца, разнообразно и довольно вкусно. За 10$ на нос можно прилично поесть, что мы и сделали..

А снаружи на этом же доме красуется мемориальная доска теоретика ракетных полетов на луну Кондратюка, который оказывается и не Кондратюк вовсе,а Шедей( это отмечено на доске: указаны обе фамилии). И не красноармеец, а деникинец. После разгрома добровольческой армии ему удалось присвоить документы погибшего краноармейца. Как бы то ни было, результаты его теоретических расчетов американцы использовали в своем проекте высадки человека на луну со ссылкой на его работу. Пишу тебе об этом со знанием дела, т.к. лет 10 тому назад Национальное Космическое Агенство Украины наградило меня медалью Кондратюка (Шедея), полагая, что будучи директором ФТИНТа, я не очень препятствовал взаимодействию нашего СКТБ с означенным НКАУ.

Ехал сегодня в метро ( водитель повез индусов в Южный) и получил плевок в душу : какой-то пацан лет 50 уступил мне место, чтобы я сел……. Твой

23 октября Водили индусов (по твоему настоянию) в наш ХАТОБ (харьковский академический театр оперы и балета). Смотрели балет «Дон Кихот». Им (индусам) понравилось. Теперь 28 октября собираются на какую-то итальянскую оперу. Представляешь, чтобы избежать дискуссии о языке, поют по-итальянски и, люди говорят, что совсем неплохо.

Мне трудно судить об уровне исполнения, но утверждается, что во время загрангостролей Большому не хватает исполнителей (массовки, наверное) и он (Большой) арендует харьковчан.

Я льщу себя мыслью, что идею исполнять на языке оригинала ХАТОБ позаимствовал у нас: мы давно публикуем статьи «на языке оригинала»: если статья поступила на русском, публикуем на русском, если на английском, то на английском. Готовы публиковать на украинском, немецком и французском (рецензенты, владеющие языками, у нас есть), но на этих языках статей пока не поступало.

30 октября Задержка с «Сов.секретно» связана с тем, что Люся третий месяц не выходит из квартиры: ее мучают сильные боли из-за грыжи между позвонками. Обычкно все покупки совершала она, теперь приходится мне, но при этом надо напоминать, что именно купить. Твой намек понял, сегодня постараюсь исправиться. Индусы , наконец, отчалили и я вздохнул чуть полегче.

Алла почти каждый день делает Люсе обезболивающие инъекции и продолжает непркращающийся умопомрачительный ремонт своей квартиры. Живут они с Андреем в квартире своих приятелей, которые вот уж который год живут и преподают в каком-то университете в Польше. Андрей Викторович, однако, время от времени устраивает себе отдых от такой жизни. Вот и сейчас он укатил во Францию, говорит , что в рамках гранта, который они с его франузским коллегой выполняют. Меня только удивляет, что каждый раз поезка в Нант совпадает с проведением там открытого шахматного турнира. Пока стоящего денежного приза А.В. не привозил. Но все надеемся.

1 ноября Только что вернулись из диагностического центра, где твою кузину Люсю просмотрели на ЯМР-томографе. Для нее процедура оказалось мучительной – спуститься и подняться на наш 3-ий этаж, забраться дважды в машину и выбраться из нее, забраться на стол , а потом спуститься….Страшные боли. И результат совсем не утешительный - остеопороз, кости прозрачны , как стекло. Говорят врачи, что просто лопать кальциевые препараты бессмысленно, нужно искать гормональную причину , выбрасывающую кальций из организма. Скорее всего, ослаблены надпочечники. Но почему же прошлый раз утверждалось, что надо лопать кальциевые препараты и носить пояс (корсет)? Теперь предстоит пройти ультразвуковое обследование, а это снова те же мучения…И обезболивающую блокаду делают лишь в поликлинике, опасаясь осложнений… Одним словом. Предстоит мучительная старость…

А теперь совсем о другом. Какой-то британский журнал опубликовал список «гениев современности» и в нем под номером 72. значится Ivan Marchuk, artist, Ukraine. По этому поводу поднят большой переполох - интервью с Иваном передавалось по всем украинским телеканалам (с пояснением, что речь идет о любимом художнике нашего президента В.А.Ющенко. А ведь Ивану не превыкать – был он когда-то любимым художником «инфанта» - младшего Шелеста в бытность последнего директором института теоретической физики. Потом старшего Шелеста обвинили в национализме и пошло-поехало. Досталось и Ивану, и Борису Плаксию..). Так Иван в интервью заявил, что вышеупомянутое событие для него «приємна несподіванка» и что не надо ему наград, а вот хотелось бы мастерскую получше. Президент еще год или более тому назад обещал Ивану построить музей Марчука, там же будет и мастерская маэстро. Ждем-с. Иван старается показать, что не болен «звездной болезнью» и изредка звонит, говоря, что «скучив». Но картин не дарит и продавать не хочет….

2 ноября Юра, я не паникую. И ты, пожалуйста, не паникуй. Если случайно позвоните в мое отсутствие, не очень распрашивайте о здоровье: Люся сама расскажет, что сочтет нужным. Но утешительного очень мало. Вердикт томографа: четыре перелома в нижней части позвоночника. И это не травматические переломы, а результат острейшего остеопороза, который в свою очередь – результат гормонального расстройства. Из организма вымывается кальций. Вероятнее всего – это дисфункция надпочечников. Надо обследоваться. Но как? Врачица, поставившая диагноз, хотя и шумела на нас: «Вы что в пещере живете?», сама же не представляет, как Люсе перенести эти обследования (ультразвуковое и т.п.), которые проводятся лишь в клинике, а не на дому. Она видила с какими мучениями Люся взбиралась на стол ЯМР-томографа, а после анализа результатов сказала: «В таком состоянии люди живут на морфии». Но вы ведь знаете Люсю, ей мужества не занимать…А ночью ко всему добавился тяжелейший приступ стенокардии – к горлу подкатывается комок, пульс 130, а давление упало до 80\60. Что только она не принимала – нитроглицирин, кордорон, ношпу. Нам предстоят тяжелые времена. Если бы вы знали, как я ее люблю. Люся – чистейший, порядочнейший человек, верный друг и жена. Все стараются помочь – Настя, Алла и даже Зойка… А Андрей Викторович находится во Франции – командировка в рамках гранта, совместного с его французским коллегой. Но странное дело, каждая его научная командировка совпадает по времени с проведением открытого шахматного турнира в том же городе (Нант). Но до оъезда и он помогал, контактировал с врачами, бегал за лекарствами…

3 ноября Ночь прошла более или менее спокойно. Боли, конечно, никуда не ушли, но хотя бы давление и пульс близки к норме. Поспала. Днем не снимала корсет и я смог выйти за покупками в аптеку и за едой. Даже купил «Сов. Секретно». Жди, хотя, кажется, интересного мало.

4 ноября Который день не появляюсь в институте, а дирекция, у которой я советник, помалкивает. Правда с советами не спешу, помня утверждение И Губермана: «чем дурак мудаковатей, тем он обильней на советы».

Диагноз: эндокринный остеопороз. Наши эндокринологи лечат только сахарный диабет и щитовидную железу. Вот такой тупик. Ну приедет медсестра (Алла договорилась), возмет из вены кровь для анализа. А что дальше…. Корсет и максимальная осторожность, минимум нагрузок, перемещений, обезболивающие препараты…Люся очень опасается гормональных лекарств и поэтому, может быть, не так уж расстраивается из-за растерености эндокринологов, которые, конечно, кроме гормональных средств, ничего на знают.

5 ноября Если дирекция не возражает против моего отсутствия на рабочем месте (а , может быть, рада этому обстоятельству), то сотрудники мои роявили большое беспокойство и активность. Сегодня приволокли, заведующего патофизиологии, кандидата медицинских наук, старшего научного сотрудника (Институт патологии позвоночника и суставов имени профессора Н.И.Ситенко, ранее именовавшегося институтом ортопедии) Котульского Игоря Владимировича, который поведал, что остеопороз в Харькове все-таки эндокринологи лечат, но дело это длительное( на года). Обещал связаться со специалистами, а пока выдал жидкость собственного изобретения и велел смазывать ею поясницу. Как ни странно, по первому впечатлению , есть обезбаливающий эффект. Предупредил, чтобы не переусердствовали, можно повредить кожу. В его заведении, в крайнем случае (я бы сказал, катострофическом) шприцом с толстой иглой в область поврежденного позвонка вводят что-то вроде цемента, укрепляющего поврежденный позвонок. Можете себе представить….

Пока ждем медсестру, которая возьмет кровушку из вены для анализов, результаты которых нужны эндокринологам, которые, яуверен, скажут, что причина в операции, которой Люся была подвергнута 40 лет тому назад ( подробности Муха знает). Стараемся не падать духом….

6 ноября Хреново Люсе. Корсет не снимаем. Перемещается по комнате, опираясь на спинку стула, толкая его перед собой. Алла обещала купить в магазине медтехники более современное устройство. Настроение не из веселых, и я не стал бы ей читать Есенина с его грустью и тоской, если бы не нашел стиха с не обычным окончанием:

«Пой же, пой! В роковом размахе

Этих рук роковая беда.

Только знаешь , пошли их…..

Не умру я, мой друг, никогда».

Чтобы ты не сомневался, что это есенинское, даю ссылку: пятитомное собрание сочинений (Худ.лит, Москва, 1966г.), второй том, стр.126-ая

7 ноября Бедная Люська. Жалко ее ужасно. Мне кажется, она должна продолжать принимать кальций и , наряду с этим, потреблять гормональные препараты, раз врачи считают это необходимым. И у Мухи болит спина, и она стонет по ночам.

Предстоят бои в суде по поводу моих претензий на зарплату, которую я не получаю в течение трех лет за тренерскую работу. Спортивный мой босс румынского происхождения полагает, я должен работать, как волонтер, а бабки, которые платят родители, клуб может использовать на более необходимые нужды! Если выиграю, то получу тысяч 10-15, а если нет, то проиграю неизвестно сколько. Но я надеюсь на справедливость!

В нашем возрасте нужно тщательно беречь остатки здоровья и смотреть на политику издалека. Лучше продолжай ходить в оперу. «Дон Кихот» - прекрасный балет. Как бы они не танцевали, музыка чудесная. И к тому же, Минкус, кажется , еврей! Жить в 20-ти минутах от такой оперы и не бывать в ней хоть раз в неделю, это большая ошибка. И еще я тебе очень рекомендую начать ходить на ипподром. Это редкостное и малодоступное громадному большинству населения удовольствие. И ещё, в зоопарк! Ведь все рядом!

Мне кто-то прислал программу с погодой на планете. Я выставил внизу экрана иконку температуры в Харькове. Сейчас только 2 градуса по Цельсию. Не мерзнете? А у нас «хамсин», горячий арабский ветер, мерзкий , как все арабское. С высоким давлением лучше ему не попадаться.

Ты , гад, предлагаешь посмотреть на события с моей , еврейской, точки зрения! «А ты кто такой?» - спрашивал в таких случаях Михаил Самуэльевич.

Целую вас обоих. Андрюшке привет! Твой ЮД

8 ноября. Дом ученых, это пустячок. Бекетов же соорудил для меня библиотеку Короленко! А что же ты ожидал от Кукушкинда? Иы же его, бездельника, отлучил от кормушки и вынудил покинуть Родину! Монин как-то прислал мне телефон и рекомендовал поздравить его с днем рождения. Но я демонстративно отказался: что мне Кукушкинд , и что я Кукушкинду? У меня есть фотка, где он стоит в обнимку с покойным Шмалем. Мне их не жалко, хотя Ленька пока еще живой!

НЕ НАДЕЙСЯ НА ПРИМЕРЕНИЕ. Испанцы, это совсем другая песня. Да и они до сих пор не сладят с басками. С уходом одного-двух поколений ничего не изменится,- посмотри на Бельгию., что касается меня, то если бы я остался, то и тех , и других послал бы и уехал бы в этот блядский Израиль!

Уралов дал мне почитать книгу «Евреи в войнах тысячелетий». В разделе «Командующие армиями» написано : Яков Сегеевич(!) Дашевский родился в Херсоне, окончил четырехлетнюю школу….. с 1943 года командовал общевойсковой армией, с 1944 года – генерал-лейтенант. Есть фотка. Похож на моего отца. Тоже Яков. Мелочь, но приятно.

9 ноября. Нет, Юрка, ты не понимаешь размер бедствия. Не могу я оставить Люсю, мучающуюся такими болями и пойти в оперу. А тем более, на ипподром: его выкупил в своё время обобравший меня бандит, а ныне депутат Верховной Рады 5-го и 6-го созывов Дима Шанцев. Он сдал в аренду это заведение (вместе с рестораном, выстроенном на месте знаменитой в наше время шашлычной) каким-то крутым киевлянам. Они там устроили ночной клуб, в котором собираются крутые ребята И мне бы и дела до всего этого не было бы, если бы они не очень шумели. Ведь дом, в котором живут Алла с Андреем как раз напротив этого клуба, будь он не ладен… Не обижай Муху. Твой ВЕ

Курс Валют Сегодня

Курс валют